"Quand d'un passé ancien rien ne subsiste,

après la mort des êtres,

après la destruction des choses,

seules,

plus frêles mais plus vivaces,

plus immatérielles, plus persistantes, plus fidèles,

l'odeur et la saveur restent encore longtemps,

comme des âmes,

à se rappeler,

à attendre,

à espérer,

sur la ruine de tout le reste,

à porter sans fléchir, sur leur goutelette presque impalpable,

l'édifice immense du souvenir."

                                  Marcel Proust

Rejoignez le groupe Facebook de Inspiration Japon !

Allumez une bougie et commémorez ici.

Aujourd'hui est une journée pour ne pas oublier,

rallumer la flamme de la mémoire, au propre comme au figuré.

Cette flamme qui fait souvent défaut aux "décideurs" d'ici ou d'ailleurs,

prompts à répéter les erreurs du passé,

ou suffisamment obtus

pour ne pas admettre les limites d'un modèle.

Aujourd'hui, nous avons tout pour nous informer,

tout pour faire passer le message,

tout pour agir,

tout pour entretenir une flamme 

qui peut-être permettra

que les générations futures

n'aient plus à interdire à leurs enfants

des activités indispensables à leur équilibre.

Pensons l'avenir en n'oubliant jamais le passé.

Même si le rythme des publications sur Inspiration Japon

s'est considérablement ralenti cette année,

le relais d'information et d'actions reste la priorité,

ici et dans le groupe Facebook Inspiration Japon.

11/03/2013 : We still care !

L'approche du 11 Mars n'ayant échappé à personne, de nombreux documentaires sur les conséquences de la catastrophe sont programmés.

En particulier, un documentaire inédit ce soir sur Arte à 22h30 :

http://www.arte.tv/fr/le-monde-apres-fukushima/7359740.html

En anglais :

http://www.sbs.com.au/news/video/20700227723/Fukushima-Now

...dans lequel interviennent des personnes de SafeCast, l'association de veille qui réalise des mesures de radioactivité.

On note (à 12 min) qu'ils déclarent avoir constaté dans plusieurs zones une diminution de la radioactivité plus rapide qu'espéré.
Mais également que ces sites ne sont toujours pas sans risques.

Sur NHK :

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/movie/feature201303051220.html,

Ce reportage confirme que de nombreuses personnes vivent toujours dans des abris "temporaires" dans les villes modestes (comme Otsuchi) qui restent en l'état faute de moyens, tandis que la reconstruction bat son plein dans les grandes villes, entraînant au passage une augmentation importante du coût des matériaux de construction.

Parce que de nombreux témoignages se terminent par "S'il vous plaît, informez tout le monde de ce qui se passe !", IJ continuera d'être un petit maillon dans le relais des documentaires, des informations et des actions de soutien ou de protestation*.

A bientôt.

* : le 9 mars 2013, grand rassemblement "Chaîne Humaine" à Paris, tous les renseignements ici : http://chainehumaine.org/?origine_sujet=LI201211.

Inspiration Japon

relaie la vente solidaire de l'association

"La totalité de la somme récoltée grâce à la vente

sera directement reversée à des ONG et des associations

venant en aide aux victimes de 3/11,

notamment pour aider les enfants de Fukushima en soutenant

Fukushima Network for Saving Children from Radiation,

une petite organisation locale japonaise et humanitaire

d’intérêt public basé à Fukushima."

J'ajoute que

Kibô-Promesse

soutient également

le CRMS

(Citizen’s Radioactivity Measuring Station)

qui informe et réalise des mesures de radioactivité.

Voici un aperçu de ce que vous trouverez dans la boutique 2012 :

Pour vos achats solidaires de Noël :

boutique de Kibô-Promesse

http://kibo-promesse.org/boutique/

Konnichi wa,

Deux nouvelles majeures cette semaine :

• L'arbre a été coupé.

Il va être transformé en "monument" commémoratif après découpe du tronc en neuf tronçons qui seront évidés pour le traitement, puis réassemblés sur une tige de carbone plantée dans des fondations.

Les branches ne pouvant être traitées de cette façon, des répliques en plastique (!!!) seront créées puis assemblées au tronc.

On ne sait pas encore ce qu'il adviendra des racines.

La mairie a fait un appel aux dons au Japon et à l'international, mais déclare n'avoir pour l'instant obtenu que 15% des fonds nécessaires à cette opération.

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120913b3.html

• L'atome n'a plus la cote (?).

Le cabinet du Premier Ministre japonais a officiellement annoncé sa décision de vouloir se dégager de la dépendance nucléaire à l'horizon 2040, sans pour autant donner des précisions sur la manière d'y arriver.

"Cette annonce apparait comme purement électoraliste [...] et prématurée", a déclaré un professeur d'université, expert en politique énergétique.

Le gouvernement prend des précautions, en annonçant que cet objectif du "zéro nucléaire" pourrait être réajusté, en fonction de la progression technique des systèmes d'énergies renouvelables, et de ... l'opinion publique.

On apprend qu'entre-temps, des réacteurs mis à l'arrêt après la catastrophe vont probablement reprendre du service, dès que la nouvelle commission de sécurité (débutant la semaine prochaine) aura approuvé leur remise en fonctionnement.

Plusieurs régions se sont déjà opposées à ce "zéro-nucléaire" devant la manne économique qu'une centrale et/ou un centre de recyclage représente(nt).

 http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120915a1.html

http://www.lemonde.fr/japon/article/2012/09/14/le-japon-annonce-l-arret-progressif-de-sa-production-nucleaire-sur-30-ans_1760288_1492975.html

A bientôt !

Konban Wa !

De nombreux évènements ont eu lieu récemment au Japon, et relativement bien mis en avant dans nos médias.

En particulier, la remise en marche de la centrale de Ooi, la contestation du peuple japonais (mais peut-être un peu moins des mesures de "contention" des manifestants), et les récentes inondations meurtrières dans la région de Fukuoka.

On parle aussi -à nouveau ! - du déplacement des instances gouvernantes et donc de la capitale. Ce sujet a été de nombreuses fois débattu par le passé, notamment dans les années 90, dans le but de diminuer la concentration excessive des pouvoirs décisionnaire et économiques sur Tokyo. Cette idée avait été confortée par la survenue du grand tremblement de terre de Kobe en 1995.

On parle moins (personnellement, je n'avais pas vu passer l'info dans les médias "conventionnels") d'une initiative certes symbolique, mais contestable : la préservation de l'unique pin resté debout après le tsunami de mars 2011.

En raison des dommages irréversibles causés par l'eau de mer, l'arbre serait abattu fin Août, puis traité par une résine de conservation, et le coeur remplacé par une tige métallique. Il s'agirait ensuite d'en faire en quelque sorte un monument pour le souvenir et l'espoir, en le replaçant à cet endroit le 11 Mars 2013.

Le problème ? Le coût estimé de l'opération, 150 millions de yens (environ 1,5 millions d'euros)...dont une partie financée par la municipalité, et (d'après France 24) le reste financé par les dons d'internautes sur une page Facebook dédiée et la vente de produits locaux.

A Rikuzentakata (et ailleurs !) beaucoup pensent qu'une telle somme pourrait être mieux employée.

A bientôt !
Source : Japan Times Online / France 24

Sur le site AVAAZ

(moyen de faire entendre notre voix aux plus puissants),

une pétition vient d'être mise en ligne

afin de presser les différents gouvernements à

AGIR VITE

pour tenter de diminuer l'impact

qu'aurait une fuite ou un effondrement

de la piscine de stockage de combustible

de l'unité 4 de la centrale de Fukushima.

Ami(e)s  du  Japon,

et

citoyen(ne)s  du  Monde,

merci d'apporter votre voix pour cette cause en suivant ce lien :

Avaaz.org

Priorité mondiale : empêchez la catastrophe planétaire depuis Fukushima

On entend en ce moment de nombreuses informations alarmantes, et il est parfois difficile de trier le vrai du faux. Si l'on a pu parfois avoir des doutes sur le degré de "résistance" vis-à-vis du nucléaire, on trouve cependant des informations intéressantes et confirmées :

Le maire d'Osaka s'emploie à empêcher la remise en marche des réacteurs nucléaires de la centrale de Oi (préfecture de Fukui) bien que le gouvernement ait déclaré cette centrale conforme, sûre, et son redémarrage incontournable pour assurer la stabilité de l'approvisionnement en énergie l'été prochain (selon les régions, on estime que les besoins en électricité pour le mois d'Aout excéderont la production de 3 à 19%, même avec la politique d'économie d'énergie mise en place).

Le maire d'Osaka demande en outre au gouvernement de prévoir un site de stockage final pour un arrêt définitif de cette centrale.

La dernière centrale nucléaire japonaise encore en marche à ce jour (Hokkaido) sera mise à l'arrêt pour inspection dès le début du mois de mai.

Si le maire d'Osaka obtenait gain de cause, il n'y aurait donc plus une seule centrale nucléaire active au Japon.

A noter que l'OCDE presse le Japon de redémarrer ses centrales pour éviter cette pénurie énergétique et limiter l'impact "négatif" de l'utilisation des énergies fossiles. Dans le même temps, la même OCDE se donne "bonne conscience" en mettant sur pied une opération éducative auprès des écoliers du Tohoku pour réveiller " leur capacité d’initiative, le sens critique, l’esprit d’équipe et la créativité", par la conception et la mise en scène d'une manifestation (prévue à Paris en 2014) destinée à illustrer et célébrer la renaissance du Japon après la catastrophe.

Des simulations récentes prévoient que certaines zones de Fukushima resteront très dangereuses jusqu'en 2022.

Des plans prévoient maintenant de ne pas tenter de décontaminer certaines zones trop atteintes par la radioactivité.

-------

J'ai envie de finir sur une note un peu fun [et j'espère que personne ne m'en voudra ;-)], le championnat d'empilage de tasses à Tokyo :

Japan's cup stacking championship - no comment

 Quelle dextérité, et j'adore le relais ^^

Merci d'avoir lu cette note !!!

 A bientôt !

Liens :

http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/energie-environnement/actu/0202011529426-un-an-apres-fukushima-tokyo-veut-relancer-la-production-de-deux-reacteurs-nucleaires-312778.php

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120425a1.html

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120425b5.html

Un mois de mars particulièrement riche en publications sur le Japon.

Entre le détestable ressassement de la catastrophe dans ce qu'il y a de plus voyeuriste, et les vraies infos et la culture, le choix est fait !

Parmi toutes ces sorties, la sélection d'IJ :

• Un dossier littérature dans le magazine Lire :

(je débrieferai prochainement sur celui-ci, dès qu'on pourra l'emprunter à la bibliothèque ^^)

• Un autre :

Le dossier : p 54 La littérature japonaise
dossier coordonné et introduit
par Anne Bayard-Sakai et Maxime Rovere
58 Sources et confluences,par Emmanuel Lozerand, 61 Bibliographie, par Racha Abazied, 62 Un si long après-guerre, par Antonin Bechler, 64 Prix littéraires, édition : us et coutumes, par Benjamin Giroux et Corinne Quentin
67 L’archipel des Nobel, par Benjamin Giroux, 68 Répliques au séisme, par Cécile Sakai, 70 La pensée irradiée, par Jun Fujita, 72 Haruki Murakami, par Toshio Takemoto, 73 Contre Murakami, par Michel de Boissieu, 74 Les années 2000, par Anne Bayard-Sakai, 76 Kenzaburô Ôé, entretien avec Philippe Forest, 78 Un pays de romancières, par Cécile Sakai, 80 Qu’est-ce qu’un livre japonais ? par Anne Bayard-Sakai, 82 Du théâtre nô aux robots, par Corinne Atlan, 84 La poésie, par Yves-Marie Allioux, 86 Entretien avec l’éditeur Philippe Picquier, 87 La réception française, par Corinne Quentin, 88 Le Bateau-usine, par Évelyne Lesigne-Audoly, 89 Le haïku, genre international,
par Jean-Yves Masson

• Encore un :

• Vers un nouveau modèle japonais ?
• Fuite poétique à Fukushima
• Keiichirô Hirano et Yoshikichi Furui : « Creuser de nouveaux thèmes existentiels »
• Il faut corriger l’équation japonaise
• Le bonheur nucléaire
• Shin’Ichi Nakazawa : « Réformer le système capitaliste »

... Salon du Livre oblige !

• Un autre salon, le salon Japan Next, qui s'est tenu du 4 au 6 mars, allez lire le très complet "débriefing" d'Emilie, du blog Chiyogami Touch : "Japan Next : Cool Japan 2"

• Un dossier traitant de multiples aspects :

P 17 : "Ne soyons plus des moutons !" extrait du Mainichi Shinbun, Entretien avec l'auteur Kenji Maruyama.

Morceaux choisis :

" J'ai l'impression que rien ne va plus, la politique, l'économie, la situation internationale...En fait c'est presque un miracle que l'on ait pu vivre aussi tranquillement jusque là."

Pourquoi n'arrive t'on pas à tirer des leçons de ces échecs ?

"C'est à cause de notre souci d'élégance et de bienséance. Dans notre culture il n'est pas élégant de dire la vérité. Mais ne rien dire est un prétexte pour détourner les yeux du problème".

" Le gouvernement et Tepco [...] sont convaincus qu'il suffit de tromper la population maintenant pour qu'avec le temps elle se taise".

P 18 : "Le jour le plus long pour les sinistrés" extrait de l'Asahi Shinbun, où l'on apprend que d'autres mystérieux hommes en blancs (référence à l'homme en blanc pointant la caméra de surveillance de la centrale de Fukushima) ont parcouru les zones côtières pour informer -avant les autorités- les personnes de la nécessité d'évacuer.

Dossier complet comportant des cartes des centrales japonaises et leur "statut" actuel, du nuage radioactif, et un schéma très complet sur chaque réacteur de la centrale de Fukushima, précisant leur état actuel.

P 21 : "Quand les slogans tuent les mots" extrait du Mainichi Shinbun :

L'ancien journaliste, romancier et poète Yo Henmi, originaire d'Ishinomaki,ville anéantie par le tsunami, laisse exploser sa colère :

" En tant que journaliste, j'ai été sur des champs de bataille et j'ai couvert le séisme de Kobé en 1995. Mais j'estime que c'est dans le Japon d'aujourd'hui que le climat est le plus détestable. [...] On nous abreuve de belles histoires du genre "Les sinistrés unissent leurs efforts pour faire avancer la reconstruction", mais mes proches me disent tout à fait le contraire. La situation est bien plus dramatique; les gens sont désespérés."

Remarque personnelle : ceci rejoint ce que rapportent les articles La lenteur de la reconstruction au Japon affecte les populations et Le Japon l'année d'après la vague

"Je doute que les gens aient vraiment saisi la place que la catastrophe du 11 mars occupe dans l'histoire mondiale, ainsi que l'ampleur de ce qu'elle a révèlé."

P 23 : " De la science-fiction pour conjurer le sort" extrait de l'Asahi Shinbun :

Interview de Moto Hagio, mangaka célèbre, qui, dans son manga Madame Pluot, personnifie le plutonium sous les traits d'une jeune femme aux pouvoirs hypnotiques.

" En me documentant sur l'histoire du plutonium, j'ai compris l'intensité de l'amour et de l'attachement que les hommes éprouvent à l'égard de cette matière dangereuse qu'ils ont créée de leurs propres mains".

P 24, rubrique le mot de la semaine "Niwa : le jardin" :

Ce paragraphe cloture assez justement le dossier, en tempérant parfois les propos rapportés plus haut.

• Enfin deux liens :

- vers une touchante composition d'Hikaru Shirosu : In answer to your Prayer.

- vers le magnifique résultat de l'association Students' Rebuilt et de leur opération Paper Cranes.

A bientôt !

Inspiration Japon ouvrait ses portes il y a un an.

Merci à toutes celles qui ont participé

d'une façon ou d'une autre à l'opération

avec beaucoup de coeur !

IJ continue à vous informer

tant sur des sujets d'actualité liés aux conséquences de la catastrophe,

que sur des opérations de soutien

et/ou des manifestations culturelles.

A bientôt !

HOPE and SUPPORT for JAPAN

11/03/2012

Many thoughts for Japanese people today, and everyday !

~

Si vous êtes en région parisienne,

le 11 Mars

c'est à Nanterre qu'il faut se rendre

pour la

journée culturelle et solidaire

明日の為に Pour Demain

organisée par l'association

Senri No Michi :

La chaîne de télé NHK a donné une information terrible -une de plus- aujourd'hui. Une info que nous redoutions d'entendre, dans de telles circonstances.

Plusieurs personnes piégées dans les décombres dans la zone d'évacuation autour de la centrale de Fukushima sont mortes de faim, les corps de ces personnes montrant des signes de dénutrition sévère.

Ces personnes étaient trop faibles pour s'extraire seules de leur maison, ou même trop faibles pour être entendues des équipes qui procédaient à l'évacuation...Un homme de 70 ans est resté piégé à l'étage de sa maison alors que le rez-de-chaussé avait subi des dommages lors du tsunami.

Lien vers l'article en anglais : http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20120305_22.html

Une vidéo sur le devenir des déchets nucléaires...à voir aujourd'hui, après il sera trop tard !!!

J'ai eu connaissance de cette vidéo grâce à l'excellent blog Senrinomichi, que je vous recommande chaleureusement !

La vidéo est là :

http://www.intoeternitythemovie.com/

Ce matin, on entend que la température se remet à augmenter dans le réacteur n°2 de la centrale nucléaire à Fukushima...

Alors même que " l'arrêt " avait été proclamé il y a quelques semaines.

Plus de dix tonnes d'eau (soit une tonne de plus par heure qu'auparavant) sont injectées chaque heure pour tenter de maintenir la température en dessous de 80°C.

Voici le lien pour cette info (en anglais).

Je viens de voir la fin d'un reportage intéressant, dans la série "NHK specials"...

----------------------------------------------------------------------------

Edit du 6 février :

(vraisemblabement ce reportage)

---------------------------------------------------------------------------

Lors des cartographies des zones touchées par la radioactivité, les lacs n'ont pas été testés. Des recherches effectuées à partir d'Aout 2011 sont l'objet de ce reportage.

Les scientifiques ont constaté que le césium se stocke dans les plans d'eau par un mécanisme de dépôt sur le sol lors de pluies, puis d'un processus de "rinçage".

Ensuite absorbé par le plancton, lui-même absorbé par les prédateurs, le césium entraine la mort de ces prédateurs, mais le césium se redéposerait ensuite dans les fonds des plans d'eau...contaminant encore les prochaines générations de plancton, et ainsi de suite. Ainsi le césium se concentre dans les lacs et les étangs.

Mais les scientifiques ont été surpris de constater des pics importants de radioactivité dans la baie de Tokyo, à un niveau proche de ceux mesurés dans la zone des 20 km autour de la centrale.

Les taux de césium les plus élevés sont mesurés à l'embouchure des rivières.

Sur la rivière Edo, un scientifique explique que les rivières parcourant Tokyo charrient jusque dans la baie le césium déposé puis lavé par les pluies successives.

Les simulations montrent que cette contamination de la baie de Tokyo va augmenter jusqu'en 2014, et qu'elle mettra ensuite plus de 10 ans à s'évacuer (non pas disparaître) en raison de la conformation très fermée de cette baie.

J'aimerais insérer ici la vidéo de ce reportage, mais je n'en trouve pas trace pour l'instant.

A bientôt !

Un article à lire !

Ici :

http://www.lemonde.fr/planete/article/2012/02/01/a-fukushima-des-maires-francais-face-a-l-ennemi-invisible_1637285_3244.html#ens_id=1504462

Morceaux choisis :

"Katsunobu Sakurai, maire de Minami-Soma, ville côtière de 71 000 habitants, victime du tsunami et dont une partie se trouve dans la zone des 20 kilomètres, a évoqué "l'absence totale d'informations, de consignes, de ravitaillement. J'ai dû tout décider seul, notamment en matière d'évacuation". Réaction de Jacques Maugein [président de la commission locale d'information (CLI) sur le nucléaire en Gironde] : "En France, c'est le préfet qui a normalement l'autorité pour décider une évacuation. Que devraient faire les élus s'il ne la décide pas ?"

A la centrale aussi, les responsables se sont sentis bien seuls au moment du drame. Ce déficit de communication avec le siège tokyoïte de Tepco (compagnie d'électricité de Tokyo, propriétaire et opérateur de la centrale) fait dire à Jacques Maugein qu'aujourd'hui, en pareille situation, "EDF se serait comportée comme Tepco".

[...]

Certaines craintes s'expriment. Jacques Maugein rappelle que la centrale du Blayais (Gironde) a été inondée en 1999 et peut toujours l'être. "Que peuvent les protections mises en place contre la puissance de l'eau ?" Evoquant l'ancienneté de la centrale de Fessenheim et le fait qu'elle se trouve sous la menace des eaux du canal d'Alsace, Françoise Buffet rappelle que Strasbourg, comme plusieurs villes allemandes et suisses, en a demandé la fermeture, en vain."

A bientôt !

Trouvés ce matin, deux reportages touchants :

• ce reportage étonnant sur la remise en service depuis le 16 Janvier d'une ligne de train dans les zones touchées par la catastrophe :

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/movie/feature201201270916.html

Etonnant car, le 11/03 et les jours qui ont suivi, un des wagons remis en service en ce moment a sauvé la vie à 60 passagers.

Pris dans les eaux, ils s'étaient calfeutrés en utilisant les petites pancartes publicitaires pour combler les interstices des portes !

• Peintures de l'espoir : exposition d'oeuvres d'enfants qui ont vécu la dévastation de leurs lieux de vie :

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/movie/feature201202011315.html

A bientôt!

Meilleurs voeux à toutes et tous !

• Pour débuter 2012, une jolie initiative, celle de l'association Hands On Tokyo, qui a eu lieu en novembre à Iwanuma, dans la préfecture de Miyagi : "reconstruire", non pas les maisons, mais les plus beaux souvenirs des japonais qui ont perdu leur photos de mariage dans la catastrophe. Cette action symbolique a concerné une vingtaine de couples et leurs familles.
• La seconde session d'IJ a permis d'envoyer fin décembre un complément de 101 € à la Croix-Rouge pour le Japon au nom de notre collectif.
• IJ-2 reste ouverte, n'hésitez pas à y faire un petit tour ! Quelques nouveautés pourraient même y faire leur apparition très bientôt !

Continuons en 2012 de partager autour du Japon, de s'inspirer du Japon et de penser aux Japonais !

Un nouvel objet vient de faire son apparition sur IJ-2 !!!

Il sera bientôt ajouté à l'espace Symbaloo d'IJ.

Merci à Marlène pour sa participation !

Comme pour IJ-1, certaines personnes semblent ne pas recevoir mes messages, n'hesitez pas à me contacter si vous n'avez pas reçu la confirmation de réservation de vos objets, avec les modalités complètes.

 A très vite !